45 → 167
palabras clave en el top 10 de Google en España, más del triple que al arrancar
Inicio / Casos / SEO internacional · Maquinaria de cannabis
Caso de éxito · SEO internacionalEl catálogo entra en primera página en tres idiomas a la vez
Un fabricante español de maquinaria para el procesado profesional de cannabis, con clientes en Europa y Norteamérica, nos confía su visibilidad orgánica: sus máquinas se venden por reputación en el sector, pero quien las busca en Google en francés o alemán apenas las encuentra.
6 → 101
palabras clave en el top 10 en Francia, el mercado que partía casi de cero
+43 %
de visitas orgánicas al cierre de la serie medida, sumando todos los mercados
01 · El punto de partida
Una marca respetada en las ferias, invisible en el buscador
El sector del procesado de cannabis crece rápido, y el fabricante lo ha aprovechado por el canal clásico de la industria: ferias, distribuidores y boca a boca profesional. En Google, la película es otra: la web multiidioma está a medio construir y los mercados donde más se juega apenas existen.
Las páginas de accesorios muestran la versión inglesa escrita en español, y las versiones francesa y alemana están directamente sin contenido. Resultado: 6 palabras clave en el top 10 francés y 8 en el alemán, en un mercado donde el comprador profesional compara maquinaria desde el buscador.
La situación de salida
- 6 palabras clave en el top 10 de Google Francia; 8 en Alemania
- Versiones francesa y alemana del catálogo sin contenido
- Páginas duplicadas entre idiomas compitiendo entre sí
- Errores de indexación y 404 acumulados por el crecimiento del catálogo
02 · La estrategia
El catálogo, idioma a idioma; el conocimiento, en abierto
01
Cada máquina, optimizada en cada idioma
Todas las categorías y fichas de producto reescritas para el buscador en cada mercado, con los términos que usa el comprador profesional de cada país. Indexación saneada y enlaces rotos corregidos de raíz.
02
Un blog técnico que educa al comprador
Contenido en inglés sobre las decisiones reales del sector: recorte manual o automático, elección de máquina por volumen de producción, métodos de extracción, certificación europea. Cada artículo enlaza a la máquina que resuelve la pregunta.
03
La apertura de Estados Unidos, con fecha límite
Preparación del salto al mercado americano con la feria de referencia del sector en Las Vegas como fecha de entrega: landing propia para la cita, fotografía de producto y arquitectura de la nueva presencia web.
03 · Los números
Tres mercados, tres escalones
La comparativa del informe de situación del proyecto: palabras clave en el top 10 de Google, del arranque al cierre de la serie, mercado a mercado.
- Visitas orgánicas: +42,95 % sumando todos los mercados
- Todas las categorías y productos optimizados en todos los idiomas
- Centenares de palabras clave que estaban más allá de la página 10 entran en las primeras posiciones
España · ×3,7
El mercado de origen, el más maduro de los tres, más que triplica su primera página.
Alemania · ×8
De 8 a 61. El mercado más competitivo del sector en Europa pasa de testimonial a presencia real en primera página.
Francia · ×17
El mercado que partía casi de cero es el que más multiplica: cuando el catálogo por fin habla francés, el buscador responde.
Palabras clave en posiciones 1-10 por mercado · informe de situación del proyecto · herramienta SEO sobre el dominio
04 · Lo que no sale en los informes
Un multiplicador grande impresiona menos cuando enseñas la base
Un multiplicador alto suena espectacular, y lo es menos si se cuenta entero: crecer desde una base pequeña siempre da multiplicadores grandes. Por eso en esta página cada multiplicador va con sus cifras absolutas, y el de España, que partía de una base mucho mayor, vale tanto como el francés.
La otra parte honesta es el diagnóstico: buena parte del salto no fue magia, sino terminar lo que estaba a medias. Un catálogo con las versiones francesa y alemana vacías no necesitaba trucos, necesitaba contenido. Cuando el trabajo pendiente es tan claro, el mérito está en ejecutarlo bien y en todos los idiomas a la vez.
¿Tus clientes te encuentran en su idioma?
Cuéntanos tu situación en una conversación de 25 minutos, sin coste. Saldrás sabiendo si podemos ayudarte y por dónde empezaríamos.
Otro caso de SEO internacional: logística ecommerce en cuatro mercados →